美丽活泼的中日混血儿小美（徐若瑄 饰）在台北邂逅了日本青年山田慎二（中村俊介 饰），二人一见钟情，不久在台北结为夫妇，婚后生活幸福美满，谁料一次日本之行竟打破了二人平静的生活…… 慎二带着小美回到日本东京的乡下老家，参加大哥阿丰继承家业的盛大仪式，岂料阿丰突然离家出走，整个家族顿时陷入了混乱中……这时，身为一家之主的祖母当机立断，命令慎二顶替阿丰挑起继承家业的重担，并认为来自台湾的小美不适合做山田家族的媳妇，要她立即离开慎二
面对家族重任和倾心至爱，慎二陷入了痛苦的抉择 不被山田家族认同的小美又将如何捍卫自己遥遥欲坠的爱情 导演：藤井裕也岩下志麻山田キン徐若瑄山田望美中村俊介山田慎二市毛良枝奥山美枝平泉成奥山行夫鹫尾真知子高桥千鹤子根岸季衣田中八重子后藤理沙爱子第1集第1集美丽活泼的中日混血儿望美（徐若瑄饰）是台湾一家杂志社的记者，她在台北邂逅了在台湾的商社工作的日本青年山田慎二（中村俊介饰），二人一见钟情，不久就在台北结为了夫妇，新婚的生活十分甜蜜幸福 谁料一次回日本的探亲之行竟打破了二人平静的生活 当慎二带着小美回到日本东京的乡下老家，参加大哥阿丰继承家业的盛大仪式时，谁知阿丰竟然带着妻子离家出走了，顿时整个山田家族陷入了混乱中…… 这时，身为一家之主的祖母当机立断，命令慎二顶替阿丰留在老家承担继承家业的重任，并认为来自台湾的都市小姐望美不适合担任山田家族的媳妇，要她立即离开慎二 面对家庭重担和倾心至爱，慎二陷入了痛苦的抉择，而不被山田家族认同的望美为了捍卫自己摇摇欲坠的爱情，毅然决定留下来，证明自己可以成为一个成功的山田家的媳妇 由于望美是在城市里长大的，而祖母认为传统的东西应该保留，山田家一样现代的家用清扫和煮饭电器都没有，这可难倒了小美 小美因此闹出了许多笑话 再加上祖母的严厉和三个喜欢无事生非的姑妈的捣乱，小美几乎坚持不下去 还好有善良的婆婆--春子帮助她，并教会小美如何做，才度过了难关 个性活泼开朗的新潮女性望美，爸爸是日本人，妈妈（翁倩玉饰）是中国人 望美在纽约出生，国籍是日本，但从未在日本居住过 由于父亲工作的关系，她住过许多国家，精通六种外国语言 大学毕业后，她回到母亲的出生地台湾，并在一家出版社上班 望美遵守母亲一贯的作风“住美式房子，吃中国料理，用日本家电，坐德国轿车”，过着家庭事业两得意的生活 第2集第2集在纽约居住的妈妈十分想念望美，又因和丈夫闹别扭，就离家出走来到日本看望小美 望美看到母亲十分开心 于是妈妈就住下了 当妈妈知道小美要擦地板、要洗全家的衣服、要做饭时，十分心疼女儿 她发现山田家一件象样的家用电器都没有时，为了不让女儿辛苦地干活，自做主张地买了一大堆的电器回来 谁知，祖母要求立刻把东西退回去 妈妈生气地与祖母争执起来 但最后东西还是都退回去了 妈妈看着女儿如此辛苦，决定帮忙，在拖地时却扭伤了腰 望美的爸爸从纽约找到了山田家，要妈妈与他回去 在大家的劝说下，望美妈妈随爸爸回纽约去了 而望美也明白了，祖母并非刁难她，是为了磨练她才这么做的 望美决定叫祖母为“金长尊” 望美在树林里不小心看到姐姐铃子与奥山家的长子--阿奔拥在一起，要把这件好事告诉家人 铃子却拜托望美不要说 在点心店里，铃子说出山田家与奥山家世代结怨，她与阿奔就像沙翁笔下的罗密欧与茱莉叶一样，是不会被祝福的 望美却鼓励姐姐告诉家人 回到家中，三个姑妈要铃子去相亲 铃子突然宣布男友将到家里拜访 爸爸阿崇和妈妈春子十分高兴 初次见女儿的对象，阿崇万分紧张，在家不停的练习见面的场景 阿奔终于来家中拜访了 望美热情地招待他，并让他加油 当阿崇发现阿奔是奥山家的长子时生气地要求阿奔离开铃子并把他赶了出去 铃子与爸爸争执起来，阿崇冲动地打了铃子一巴掌 铃子拉着阿奔夺门而出 阿奔表示以后不能来了，铃子误以为阿奔放弃了这段感情 金长尊把一切都看在眼里 阿奔回到家对父母说喜欢山田家的女儿，父亲大怒 铃子突然答应了姑妈要去相亲，望美心里十分气恼，她决定想尽办法来帮助姐姐得到幸福 奥山部长因为阿奔和铃子的事情，气恼地驳回了慎二关于庙会的计划 慎二感到十分苦恼 望美在下班时跑来找奥山部长，她生气地质问部长并要求他接受铃子与阿奔相爱的事实 奥山部长怒气冲天地走了 慎二觉得这是姐姐的事，责怪望美不应该插手管这件事情 但在望美真诚的话语之下，慎二终于明白了望美希望姐姐和自己一样幸福的心情 深夜，慎二和望美纵容铃子逃家与阿奔一起私奔，没想到铃子却断然拒绝了他们的好意 与此同时，爸爸阿崇因为白天伤害了女儿的事而睡不着，坐在院子里失神地注视着一棵桂花树 望美经过时，无意中听到了阿崇和春子的对话，心里万般滋味 相亲当天，望美耍了点小手段，把相亲的对象换成了奥山奔 阿奔表示为了与铃子在一起，愿意放弃作为奥山家长男继承人的资格 铃子感动不已 可奥山部长和阿崇却在相亲会上大打出手，争得面红耳赤 更想不到的是，金长尊突然出现，还强硬地要求两家人去向祖先谢罪 在村中的长者那儿，他们才了解到两家世代敌视的真正原因 原来奥山家的祖先误以为山田家的祖先给自己吃了有毒的点心，后来知道真相却又拉不下恋来道歉，才造成了现在的局面 阿奔和铃子终于可以在一起了 阿崇舍不得女儿出嫁，落寞地看着桂花树 原来院子里的这棵树是铃子出世时栽种的，凝结了父亲对女儿的爱 铃子和爸爸在往日的美好回忆中终于重归于好了 不久，铃子与阿奔在众家人的祝福中举行了隆重的婚礼 在婚宴上，望美为姐姐能幸福感到十分高兴 意想不到的是，婆婆立刻就给了新媳妇一个下马威 第3集第3集由于望美的先生 - 慎二排行老二，原本根本不会有继承家业的间题发生 万万没有想到，慎二的大哥和大嫂离家出走，慎二和望美突然被叫回东京乡下老家 然而，在慎二的老家，等着望美的不只是公公和婆婆，还有一位充满活力的年轻奶奶和三位厉害的姑姑呢 从小在都会成长、一向习惯自由自在生活的望美，她将如何来面对日本传统又封建的家庭思想，如何来适应古老的房子和落后的室内设备，又将如何来迎战存心要整垮她的慎二家族呢?第4集第4集望美跟着新婚丈夫慎二搬回老家定居，决心要努力做个称职的媳妇，不料这时，望美作风洋派的妈妈-安（翁倩玉 饰），突然从纽约跑来，眼看宝贝女儿在这封建的大家庭，成天忙着洗衣打扫，向来强调女性主义的安，不禁大发雷霆，并自作主张买了许多电器用品，但却被阿金全数退还 第5集第5集安在盛怒下要求望美跟她回纽约，竟遭望美拒绝，并且要求安勿干涉她的生活，望美的反抗令安大受打击，当晚就悄悄离去，这时，望美的父亲英一也从纽约赶来，慎二这才知道，原来当年安也是违背父母的意思，和英一私定终生，所以望美的心情，其实安最了解…网站评分参评人数统计截止日期豆瓣7 812062023-12-11
